字面意思:把一颗豌豆塞进鼻子里 (pull a pea up one's nose)
实际意思:被激怒了,受到了挑衅。 (To be provoked.)
和朋友讨论时
Kun hän kritisoi minun mielipidettäni, aloin vetää herne nenään.
当他批评我的观点时,我开始生气了。
在工作会议上
Esimies sanoi jotain loukkaavaa, ja se sai minut vetämään herne nenään.
经理说了些冒犯的话,这让我感到愤怒。
与家人争论时
Kun veli jatkuvasti pilkkasi minua, aloin vetää herne nenään.
当哥哥不断嘲笑我时,我开始生气了。
大家好,今天是2026年11月18日,星期三,欢迎来到此刻,我们一起看看今天的世界与生活。
今天先说一件不少家庭昨晚亲身碰上的事。昨天中午全国测试了新的危险预警系统,之后有一批手机出了状况。
主要是Doro手机,老年人用得特别多。收到测试信息没多久,手机就连不上移动网络了,Yle公共媒体收到了好几封这样的来信。
Telia电信的传播经理说,下午开始有客户反映。他强调故障不是Telia电信的服务造成的,问题正由服务供应商调查和修复,看起来跟某些特定型号有关。
有个细节很真实。鲁奥韦西的一位居民傍晚下班回家,邻居就来找她帮忙弄Doro手机。很多老人碰到这种事,只能靠身边的人。
部分手机重启以后就恢复联网了,Telia电信方面也说,目前不知道有手机完全不能用。公司很快发了通知,并向客户道歉。
家里有老人用这类手机的,今天不妨打个电话问一声,提醒先关机再开机。最怕老人以为手机坏了,干脆放着不用。
预警系统的用处,就是在关键时刻能找到每一个人。这种问题在测试阶段冒出来,总比真有紧急情况时才发现要好。
说到设备出事,还有一位店主的经历。她凌晨接到安防公司电话,赶到店里,发现冷藏设备过热,大量商品已经变质。
她和店员随即清理坏掉的商品,重新补货。后来得知可能是网络攻击,她说感觉很不真实。
她特别提到,受害的是一个个具体的人,店主、员工,还有平时在附近买东西的居民。冷柜一停,影响的是整条街的日常。
安全公司Withsecure观察到一个现象:冷藏设备遭攻击的消息公开后,其他攻击者也活跃起来。一个团伙找到制造大范围混乱的办法,别的团伙就会模仿。
也就是说,消息一传开,反而可能招来更多人试手。对小店来说,这种攻击在店里根本看不见,等发现时东西已经坏了。
这家公司负责威胁情报的主管说,不少人正在探测哪里有这类有漏洞的服务,针对他们客户的攻击尝试也明显增加。用报道的说法,已经成了分秒必争的较量。
换个话题,说说工作。最近总有人问我,什么时候才好找工作,今天正好有一份新预测。
经济事务和就业部周二发布了劳动力市场预测,说失业率会在今年年底前后开始回落。不过节奏不快。
不快是到什么程度?对正在投简历的人来说,明年能不能感觉到变化?
今年和明年,平均失业求职者都是34万人,到2028年才降到32.8万。失业率从今年的10.3%降到明年的9.6%,2028年是9.4%。
那空缺呢?人数是一回事,哪些行业在招人才是找工作的人最关心的。
职位空缺的下降已经停止,但增长只出现在制造业和建筑业。服务行业,包括社会和医疗服务,空缺预计还会减少。
这一点很多人会意外。不少人转行、参加培训,奔的就是护理和社会服务,觉得那边总缺人,现在预测说还要收缩。
经济其实2024年就恢复增长了,财政部预计今年增长1.6%,明年1.8%。但预测指出,按欧洲标准,我们的劳动力市场表现异常糟糕,部分原因是建筑业低迷。
建筑业拖后腿,这背后跟房子卖不动有关系吗?
欧盟统计局的数据显示,芬兰是今年唯一房价持续下跌的欧盟成员国,这拖累了建设和就业。好在现在已经出现复苏迹象。
再看一笔大生意。Iceye公司想收购意大利火箭制造商Avio,据彭博社报道,出价大约20亿欧元。
报价比Avio市值高出两成多。Iceye公司做卫星,想借此至少掌握一部分送卫星上轨道的运力,再把Avio做成更大的欧洲发射企业。交易还没定,Avio董事会接下来会评估。
国防方面,芬兰和乌克兰周二在布鲁塞尔签了国防装备领域的全面谅解备忘录,涉及国防工业合作和联合生产,还要一起摸索研发合作。
这听起来是个框架文件,具体造什么、造出来给谁用,有没有说法?
项目会按乌克兰和芬兰国防军的需求来规划。只要战事持续,大部分产品优先用于乌克兰。国防部长哈卡宁说,乌克兰的经验也会更有力地支持芬兰加强国防。
前天安全情报局刚提醒过,国防工业企业和分包商可能成为袭击目标。合作铺开以后,这些企业的安全压力可能也会更大。
最后一条也关乎安全。欧盟给芬兰牵头的海底电缆修复项目拨了955万欧元,芬兰、瑞典、爱沙尼亚参与,国家应急供应中心负责协调。
目标是无论严重故障、特殊状态还是海上交通受阻,都能更快修好通信和能源电缆。环境和气候部长穆尔塔拉说,这能减少破坏行为造成的损害。
电缆修得快不快,平时没人留意,手机连不上网倒是马上就能感觉到。家里老人的Doro手机,今天记得帮忙确认一下。
这期就聊到这里,谢谢大家收听。我和大伟明天早上的早间版再见。