字面意思:把一颗豌豆塞进鼻子里 (pull a pea up one's nose)
实际意思:被激怒了,受到了挑衅。 (To be provoked.)
和朋友讨论时
Kun hän kritisoi minun mielipidettäni, aloin vetää herne nenään.
当他批评我的观点时,我开始生气了。
在工作会议上
Esimies sanoi jotain loukkaavaa, ja se sai minut vetämään herne nenään.
经理说了些冒犯的话,这让我感到愤怒。
与家人争论时
Kun veli jatkuvasti pilkkasi minua, aloin vetää herne nenään.
当哥哥不断嘲笑我时,我开始生气了。
大家好,今天是2026年11月18日,星期三,欢迎来到此刻晚间版,一起聊聊今天芬兰有什么新鲜事。
今晚先从手机说起。周二那次全国危险预警测试,到今天又冒出新问题,这回有些手机直接断了网。
Telia电信说,周二有用户反映,Doro手机收到测试消息后没多久就没了移动网络,Ilta-Sanomat晚报也收到类似反馈。内政部还点名同一家厂商的Xplora儿童手表,测试后一样断网。
前一天的报道还停在通知太多,有个十四岁女孩一口气收到二十八条,当时内政部说是手机系统太旧或者设置的问题。现在变成断网,性质就不一样了。
儿童手表本来就是孩子在外面跟家里联系用的。放学路上手表一没信号,家长那头打过去不通,又不知道是设备的事,心里肯定发慌。
内政部救援部门的一位专家确认,据了解这个问题只出现在芬兰。瑞典、挪威和丹麦用的是同一套预警系统,却没碰到。他自己也说原因有些神秘,但事情严重,必须查清。
这个查起来恐怕不只是内政部一家的事吧?牵扯到的手机到底有多少,有没有一个大概的数字?
内政部正和负责官方通信网络的公司、电信运营商,还有紧急响应中心管理局一起调查。销量不公开,晚报估计Doro手机在芬兰一年卖两三万部,所以受影响的可能有好几万部。
换一个跟很多家庭直接相关的。社会事务和卫生部今天发了官员意见书,给下一届政府提期望,其中一条是取消现行形式的家庭育儿补贴,同时继续改父母津贴。
部里的说法是,改了以后就业和性别平等会加强,税收增加,孩子的学习条件也会改善。他们引用研究说,女性长期休家庭假会削弱她们在职场上的位置,芬兰的性别薪酬差距也比其他北欧国家高。
里面还有一句,说这种失衡也削弱了男性作为父母的地位。那我想问,补贴取消以后,原来靠它在家带孩子的家庭,有没有别的路可走?
部里设立的调研小组提过一个替代方案,就是父母双方的父母津贴期各延长几个月。财政部的官员之前也建议过取消现行补贴,所以这不是一个部门单方面的想法。
落到家里,就是那笔钱可能从一个人在家长期领,变成爸爸妈妈各自多休一段。孩子什么时候送日托、谁先回去上班,这笔账得重新算。
政治上这事很难推。Kok国民联合党主张取消,中央党、芬兰人党和KD基督教民主党坚决捍卫。另外,这份意见书还对芬兰的医疗状况发出了严重警告。
说到电话,还有个跟诈骗有关的新功能。Elisa电信推出了实时预警,用人工智能在通话过程中判断你是不是正在被骗。
它只对国外打来的电话有效,能识别诈骗常见的特征,在通话中提醒你,让你在造成损失前挂断。功能要用户自己开启才生效,通话中也能随时关掉。
我比较好奇对方知不知道。人工智能在电话里插一句提醒,打来的那个人能听见吗?
能。通话一开始就会告诉来电者,这边开了附加保护;只有检测到诈骗常用的词语或说法才会提醒,双方都会听到可能是诈骗电话。负责人说,技术上人工智能成了通话的第三方。
不过目前能用的人不多,只有在Elisa电信用个人手机套餐的储蓄银行客户,还有开了谁在打电话这项服务的Elisa电信客户。其他银行的客户能不能用,Elisa电信没有回应。
再说个今天让人看了想笑的。中芬兰区穆拉梅的一个Teboil公司加油站,价格牌据说从周二起亮了,95号汽油一升一点六六九欧元,柴油一点六一九。
现在这两种油一般都要两欧元以上一升,难怪社交媒体上热闹。同一个院子里一家汽车公司的人说,自从Teboil公司停止供油,这块牌子一直是黑的,站里也加不了油,他们自己都在笑这是怎么回事。
Teboil公司的市场与传播总监解释,是检修和系统测试让价格牌通了电。背景是去年它的俄罗斯母公司卢克石油上了英国和美国的制裁名单。
今年一月还传过美国凯雷集团要收购卢克石油的海外资产,但路透社报道,凯雷十月已经说放弃了。所以这块牌子亮这一下,站点往后怎么办还是没着落。
体育这边有个确认。国际滑冰联盟周三说,报名芬兰杯花样滑冰赛的七名俄罗斯选手进不了芬兰,不能参赛,虽然他们原本打算以中立身份、不带国家标志上场。芬兰周一收紧了入境限制,中立运动员也包括在内。
补上来的是以色列选手库珀曼、两对美国双人组合和一对法国组合,俄罗斯选手可以在日本NHK杯可能的补位里优先。俄方花滑协会批评决定政治化,外交部发言人扎哈罗娃对塔斯社说这是全面的新纳粹主义。比赛这周五在赫尔辛基开始。
最后是一项发在自然医学上的研究,讲麻疹。一九九零到二零一九年,全球麻疹发病率降了大约八成,死亡率降了九成,但二零二零年以后很快掉头往上。
掉头到什么程度?二零二三年发病率比二零一九年高百分之四十,死亡率高百分之十二,估计一千五百六十万人患病,十一万八千人死亡。
最常见的地区还是撒哈拉以南非洲和南亚,但疫苗接种率下降让各地感染都在增加,美国最近也失去了已消除麻疹国家的地位。
欧洲二零二三年确诊大约两千例,大部分在罗马尼亚,一半患者不到五岁。芬兰的病例非常少见,但还是会出现,家里小孩的疫苗记录翻出来看一眼并不费事。
今晚就聊到这里。穆拉梅那块亮了又该黑掉的价格牌,下次再亮起来,希望站里真能加上油。我们明天晚上见。
明天晚上见。手里有Doro手机或者孩子戴着儿童手表的,这两天顺手看看信号格是不是正常,大家晚安。