字面意思:我没办法变成那个东西 (I can't change into that)
实际意思:表示想要的东西就是没有,不管怎么求都没用。其中「siksi」(变成那个)会被替换成所求的具体物品。 (A statement that a desired object simply isn't available, no matter how much someone keeps asking for it. The word "siksi" (into that) is substituted with the object in question, in translative "-ksi".)
朋友希望你给他你的车
Anteeksi, mutta en minä voi siksi muuttua autoksi.
对不起,但我不可能变成汽车。
孩子想要爸爸的旧玩具
Valitettavasti, en minä voi siksi muuttua leluksi.
很抱歉,我不可能变成玩具。
同事想要借你的电脑
Olen pahoillani, mutta en minä voi siksi muuttua tietokoneeksi.
我很抱歉,但我不能变成电脑。
大家好,今天是2026年11月17日,星期二,欢迎来到此刻,我们一起看看今天的世界与生活。
先提醒一句,今天中午手机会响,那是新的危险预警系统在测试,不用慌,具体等会儿说。我们先从安全开始。
芬兰安全情报局最新判断,俄罗斯很可能把破坏袭击的目标扩大到芬兰,国防工业企业,甚至它们的分包商,都可能被盯上。
导火索是周末爱沙尼亚那件事。前一天的报道说,首都附近一家研发生产无人机的公司遭遇纵火未遂,爱沙尼亚安全警察指认,背后是俄罗斯军事情报机构。
事实边界也要说清楚。安全情报局表示,到目前为止,芬兰还没有发生过由俄罗斯情报机构指挥、针对国防工业的破坏袭击,但威胁是真实存在的。国防部长哈卡宁周日对Yle公共媒体说,芬兰已经提高了戒备水平和关键目标的保护等级。
企业那边早有动作。埃斯波一家生产无人机零部件的公司,总经理说半年来一直在提高安全级别,现在更加重视,公司还遭遇过网络攻击企图。有的企业干脆把生产场所藏了起来。
同样跟无人机有关,上诉法院正在审一桩案子,方向正好相反,有人被怀疑从芬兰往俄罗斯转运了数千架无人机。
当事人是住在芬兰的商人特明,出生在苏联时期的爱沙尼亚,后来取得法国国籍。他的公司从俄罗斯收到的汇款至少1800万欧元,按金额算,是乌克兰战争期间芬兰最大的规避制裁案。
Yle公共媒体的调查节目认为,他不是单独行动,而是一个有俄罗斯背景的大型国际网络的一员,可能通过万塔的公司充当挂名负责人。这个网络为俄罗斯军事机器提供或采购了大量电子产品和零部件。
不过判决还没生效。地方法院判了他九个月缓刑,罪名是违反管制规定和军用物资出口罪,大部分指控被驳回。他否认犯罪,也拒绝接受采访,他和检方都已上诉。
换到大家的钱包。芬兰人的活期账户里一共存着超过550亿欧元。通胀缓了一阵又在加快,上周的数据显示,10月通胀率升到了3.1%,各国央行也在加息。
有房贷的家庭感受最直接,贷款成本跟着往上走。可放在活期账户里的钱,拿到的利息很低,有的还在往下降。
这一高一低之间,就是银行的利差收入。贷款收得多,活期付得少,银行收益随之大增。报道里一位教授的看法是,消费者仍然接受活期账户零利率。
银行有自己的说法。S银行负责账户产品的人表示,活期账户主要用于日常支付,储蓄和攒应急金有单独的储蓄账户。Oma储蓄银行和奥兰银行同样不给活期付息,POP银行只付0.05%。
回头看2023年挺有意思。那时市场利率冲到4%以上,S银行给活期账户付0.3%,是少数付息的银行之一,之后多数银行也跟着付了点小额利息。现在趋势又反过来了。
工资进来、账单出去的那个账户,很多人从没留意过利率。要是里面常年放着一笔不怎么动的钱,可能值得去看看储蓄账户的条件。
说回开头那条。新的危险预警系统FI-Alert今天中午12点推送测试通知,用户不需要做任何操作。
到点没收到的话,很可能是手机系统没更新,或者更新完没重启,只有一小部分手机不在系统覆盖内。另外,今天的测试会按手机自己的声音设置走,开了静音就不会响。
真正遇到紧急情况就不一样了,系统设计成能绕过静音模式。所以今天看看通知有没有出现,比听它响不响更有用。
网络安全公司F-Secure的变更谈判结束了,涉及全公司所有岗位,约597名员工。结果是取消108个岗位,其中42个在芬兰。
这比谈判开始时的预估要少,当初说最多可能取消145个,芬兰最多58个。另外还有21个岗位工作内容会大变,15个在芬兰。公司说今后要采用AI原生的工作方式。
公司预计每年总共能省下约1300万欧元,一部分会重新投到新岗位、技术和产品开发上,同时也是为了增强盈利能力,支持中期财务目标。
最后是一项马上要生效的法律。司法部的立法顾问确认,未来几周内,犯罪所得的财产就可以没收归国家所有。
变化在于时间点。以前劳力士手表、兰博基尼跑车这类东西,要等主人被判有罪才能没收。新法下,只要在严重税务欺诈或毒品犯罪的预审里查明了财产,包括加密货币,就可以最终没收。
前提是法院要认定,这些财产很可能来自能带来巨额收益的犯罪活动。来自PS正统芬兰人党的司法部长梅里认为,这项法律主要针对青少年犯罪和团伙犯罪,更有效地收缴犯罪所得,降低犯罪的吸引力。
加密货币这一块分量不小。据税务部门说,去年至少有10万芬兰人做过加密货币交易。Yle公共媒体还报道,芬兰可能有几百个比特币百万富翁,税务部门并不掌握他们的收入。
需要说明的是,报道并没有把这些富翁和犯罪画等号,新法看的是财产的来路。法律落地之后第一批案子会是什么样,还得等着看。
中午12点,记得留意一下手机上的测试通知。我们明天早上再见。