字面意思:尝试得十分(字面:尝试 好 十) (ten (points) for the attempt (lit. attempt good ten))
实际意思:虽然失败了,但尝试本身值得肯定。 (Good, but failed, attempt.)
学生在考试中尝试解答难题
Vaikka hän ei saanut oikeaa vastausta, hänen yrityksensä oli hyvä kymmenen.
尽管他没有给出正确答案,但他的尝试值得肯定。
朋友在厨房尝试新食谱
Ruoka ei ollut täydellistä, mutta yritys oli hyvä kymmenen.
虽然食物并不完美,但这次尝试绝对值得肯定。
团队在项目中创造性地提出了一个新方案
Suunnitelma ei toiminut, mutta sen yritys oli hyvä kymmenen.
虽然方案没有成功,但这个尝试值得赞扬。
大家好,今天是2026年11月16日,星期一,欢迎来到此刻,我们一起看看今天的世界与生活。
今天出门的人应该感觉到了,到处湿漉漉的。北边下雪,南边下雨,几乎整个芬兰都泡在降水里。
Yle公共媒体的气象学家说,今天下午零上气温会推到南拉普兰,南部和中部部分地区可能超过五度,这个季节算相当高。北拉普兰白天还在零下十度左右。
要留神的是明天。南边又来一条降水带,气温稍降,雨夹雪变多,中部大部分地区路面可能打滑,明天开车的人得小心。
单日降水最多可能到二十毫米,多数在五到十毫米之间。雨具和防水的鞋,这两天都别省。
从天气转到边境。爱沙尼亚宣布从十二月初起关闭对俄罗斯的边境口岸,导火索是两起破坏袭击。
最近一起在塔林近郊,有人企图纵火烧毁一家研发生产无人机的公司。爱沙尼亚安全警察说,行动由俄罗斯军事情报机构协调。今年八月另一家企业也遭过袭击,两家的产品都用在乌克兰。
分析认为挑这些目标有两层用意:妨碍乌克兰拿到武器援助,再吓唬它的支持者。就算袭击没成,公司也得花钱加强防护,员工也会担心自己的安全。
关边境同样有两层考虑。一是表态,策划破坏不会没有后果;二是减少本国居民被俄罗斯情报机构施压的机会。当局一再警告,每个跨境的人都可能被施压,甚至被招募。
可警告归警告,过境的人一直没断。爱沙尼亚住着三十多万讲俄语的人,口岸一关,有亲戚在那边的家庭就麻烦了,报道也提到其中一部分人可能会不满。
说到乌克兰议题,斯图布总统今天去了布鲁塞尔,出席欧盟扩大论坛,讲欧洲的地缘政治影响力,还会见比利时国王菲利普、冯德莱恩和科斯塔。
明天他转去柏林,见德国总统施泰因迈尔和总理默茨,谈两国关系、俄罗斯对乌克兰的侵略战争和跨大西洋关系,还要领一个表彰外交政策毕生贡献的瓦尔特·拉特瑙奖。
之前的获奖者里有比尔·盖茨,也有爱沙尼亚前总理卡拉斯。下面这条离我们的日常近得多,发生在万塔的一家图书馆。
三十一岁的拉莫娜·努尔米宁住在赫尔辛基,每天清晨骑车去那家图书馆,单程大约十三公里,因为公交车票她负担不起。
她在一所职业学校读信息与图书馆服务的职业资格,通过培训合同在图书馆学习。合同写明双方不存在雇佣关系,图书馆不付工资,这样过了一年半。
可她干的活跟正式员工差不多:客户服务、上架整理、维护阅览室、策划书展、做馆藏,还独立主持过七个月的短篇小说活动。
她说最难受的时候,上下班路上会哭,一天八小时干下来没有报酬,觉得不公平。有关部委认为一年半的无薪实习偏长。
职业学校和万塔图书馆的说法是,学生不会取代劳动力。问题可能就卡在这儿:活儿和员工一样的时候,学习和工作的界线到底划在哪。
再说一条跟孩子有关的。THL卫生研究所说,每五个升入初中的孩子里,就有一个连一剂HPV疫苗都没打过。
二〇一三年出生的孩子里,打满建议两剂的女孩不到七成,男孩正好六成,离百分之九十的目标还远。THL卫生研究所说原因之一是家长不太了解它防癌的作用。
HPV就是乳头瘤病毒,几乎所有宫颈癌都由它引起,还会引发多种其他癌症。家里孩子刚上初中的,可以翻翻接种记录。
最后聊养老金。Yle公共媒体有篇专栏,作者马蒂亚斯·迈基兰塔二十五岁,最低退休年龄是六十八岁零四个月,每月工资要交百分之二十四点四的工作养老金保费。
他说愿意长期工作、交高额保费来保障所有人的晚年,只希望讨论理性而诚实。工作养老金保险公司协会的总经理西伦在采访里说,养老金是用工作换来的未来保障。
他觉得这话有一定道理,但更关键的问题是,养老金到底是由谁的工作来付的。
他给了数字。去年工作养老金保费超过二百八十亿欧元,其中二百四十五亿用来支付现有的养老金,保费积累成基金的比例只有大约四分之一。
换成大白话,现在上班的人交的钱,大部分直接流到了今天的退休者手里,而他们自己将来的那份,主要得靠下一代在职的人。
这就是他说要正视的真相。他的意思是,想谈福利国家怎么延续,得先把钱从哪来、往哪去讲明白。
这个账留给大家慢慢算。眼下更实际的是明天的路面,中部开车的朋友放慢一点,出门记得带好雨具。
今天的此刻就到这里,谢谢志远,也谢谢各位收听。明天早上的早间版,我们下期见。