字面意思:尝试得十分(字面:尝试 好 十) (ten (points) for the attempt (lit. attempt good ten))
实际意思:虽然失败了,但尝试本身值得肯定。 (Good, but failed, attempt.)
学生在考试中尝试解答难题
Vaikka hän ei saanut oikeaa vastausta, hänen yrityksensä oli hyvä kymmenen.
尽管他没有给出正确答案,但他的尝试值得肯定。
朋友在厨房尝试新食谱
Ruoka ei ollut täydellistä, mutta yritys oli hyvä kymmenen.
虽然食物并不完美,但这次尝试绝对值得肯定。
团队在项目中创造性地提出了一个新方案
Suunnitelma ei toiminut, mutta sen yritys oli hyvä kymmenen.
虽然方案没有成功,但这个尝试值得赞扬。
大家好,今天是2026年11月16日,星期一,欢迎来到此刻晚间版,一起聊聊今天芬兰有什么新鲜事。
今晚先提醒一句,用现货电价的朋友,明天洗衣机和烘干机最好先别急着开。
明天周二的现货电价确实跳得很高,全天均价每千瓦时22.23分,今天周一才10.73分,等于翻了一倍多。
一天里最贵的是哪段时间?要是有人想避开,具体看哪个时段比较有用。
最贵的是上午11点到11点15分这一刻钟,含税每千瓦时34.41分。上周三的均价是28.15分,11月2号是25.81分,这几次都算高峰。
可是整个11月到现在,均价也才8.43分,10月更低,只有4.77分。所以明天这一下,在账单上会特别显眼。
原因主要有两个。一个是奥尔基卢奥托三号机组,检修原本10月底就该结束,结果一直拖,现在要到周三才完。
这台机组分量很重吧?我记得它一停,电价就容易被拽上去。
功率1600兆瓦,发电量大约占全国用电需求的14%。另一个原因是风。周日晚上风电刚创了新纪录,最高到7966兆瓦,但按Fingrid电网的预测,周二下午只剩两千兆瓦左右。
前一晚风还大得破纪录,隔一天就掉到四分之一,难怪价格这么来回晃。家里有电动车的,充电时间可能也得挪一挪。
从电费说到看病的费用。HUS大学医院公布了明年的预算安排,患者收费要上调。
专科门诊费涨10%,到80.50欧元,口腔检查和牙齿治疗也一样涨10%。另外还要新增两项,手术和操作费264.10欧元,特殊检查费41欧元。
时间上要说清楚,这些不是马上生效。得等客户收费法和相关条例里的上调和新增收费获批之后,2027年3月才开始执行。
我比较关心的是,退休的人和正在做债务重组的人,原来那些减免还算不算数?
这部分保持不变。HUS大学医院的财务总监说,收费必须上调,因为对应的欧元金额会直接从HUS大学医院的经费里被扣掉。
Ilta-Sanomat晚报4月算过一笔账,把本届政府任期内的上调全加起来,医院门诊和日间手术的最高收费会涨将近90%。赫尔辛基日报之前也报过,HUS大学医院的医院出现过手术被取消的情况。
下面这条也跟工作有关,不过方向反过来。工会Pro提议,下个议会任期做一个缩短工时的试验,每周只上32小时,工资不变。
听着很理想,但具体怎么试?总不会全国一起改吧。
设想是找5000个私营和公共部门的组织,自愿参加,试验一到两年,国家给参与方补20%的工资。按工会根据就业和经济事务部做的测算,如果大约四成参与者在公共部门,国家每年要花三千万到四千万欧元。
背景是现在大家在讨论提高最低退休年龄、延长职业生涯。Pro工会主席的意思是,要人干得更久,就得先保证人有精力干得动。他们还特别说明,少上班不是让人干得更赶,而是让工作更顺。
工会也引了欧洲类似试验的结果,说工作福祉改善、病假减少、生产率提高。这些是工会自己的说法,提议能不能落地,还要看下一届议会。
换个话题,芬兰安全情报局今天提醒,那种条件好得出奇的工作邀约,可能是陷阱。
他们说,芬兰的航天、人工智能和国防技术企业引起了中国情报机构的兴趣,小型初创公司也可能被盯上,自己却未必知道手里的信息有多值钱。
手段一个是接近人,一个是直接入侵公司的信息系统。安全情报局说,已经通报过多起针对芬兰初创企业、而且得手的国家级网络间谍行动。
反间谍部门负责人还说,中国现任领导层认为中国有成为全球大国的历史权利,想改变现有世界秩序。报道也提到,美国芯片公司英伟达的间谍丑闻,让这类情报活动受到全球关注。
说到网络安全,Traficom交通局的网络安全中心也提醒,11月初欧洲有人攻击食品店的冷藏设备,家里虽然不用为这个担心,但客厅里那台路由器得管好。
路由器要是防护不好,或者连上的设备有漏洞,攻击者可能控制设备,再跳到家里其他设备上。专家给了三招:改默认密码,更新软件,关掉不需要的远程连接。
最后一条比较沉重。东乌西马警方查获了一大批罕见毒品,是一种合成卡西酮,和阿尔法PVP同类,会让人强烈依赖,过量可能引起心血管问题。
这批量相当于大约四万两千个常规剂量。中央刑事警察局的实验室以前只收到过两次,2019年一次,今年早些时候一次,而且量小得多。警方说目前还不清楚流进来多少,是单次货物还是更大规模的进口。
麻烦在于它外观和阿尔法PVP很像,用的人可能不知不觉混着用,而在其他国家,这样混用已经出过死亡和心脏骤停。
警方后续有新消息,我们会再跟进。至于电价,三号机组按计划周三检修结束,到时候价格能不能回落,还得看风。我们明晚见。