字面意思：像魔鬼读圣经一样读 (read like the Devil reads the Bible)
实际意思：故意钻空子，只遵守字面意思而不遵守精神实质。注：源自圣经（路加福音4:1-13，马太福音4:1-11和诗篇91:11-12）。英语对应：「魔鬼也会引用经文来为自己辩护」（莎士比亚《威尼斯商人》第一幕第三场） (To deliberately look for loopholes, in order to follow the letter without following the spirit. Note: Based on the Bible (Luke 4:1-13, Matthew 4:1-11 and Psalms 91:11-12). English equivalent: The devil can cite scripture for his purpose. (Shakespeare, The Merchant of Venice act 1, scene 3))
讨论公司政策的会议上
Hän lukee kuin piru Raamattua, kun yrittää löytää tavan kiertää työaikasääntöjä.
他故意钻空子，只遵守字面意思而不遵守精神实质，试图绕过工作时间规定。
朋友之间的争论中
Kun hän väittää, että säännöt eivät koske häntä, voin melkein kuulla, kuinka hän lukee kuin piru Raamattua.
当他声称规则不适用于他时，我几乎能听到他故意钻空子的声音。
法律咨询时
Lakimies huomasi, että asiakkaan argumentit olivat lukemista kuin piru Raamattua, sillä hän keskittyi vain lauseiden kirjaimelliseen merkitykseen.
律师注意到客户的论点是故意钻空子，因为他只关注句子的字面含义。